ことばのちから 「セールスフォース」

投稿者:

2020年11月から公開されているセールスフォースのCMを見て、妙な納得感と共感を持ちました。そしてそれを発信している企業にあらためて興味を持ちました。映像や参加されてている方々もすばらしいですが、「ことばのちから」ってすごいですね。

そして、日本語と合わせてオリジナルの英語も見るとさらに言葉のニュアンスが伝わるところがあるように思いました。

ずっと前に何げなく見つけた言葉で「自分が変われば世界も変わる」というフレーズがあります。しばらく思いだすことも無かったのですが、あらためて、今自分にできることを考えてみたいと思いました。

このままの世界で、生きるか?
完全よりも、永遠の青さを。
批判よりも、提案を。
嘆きよりも、ユーモアを。
常識よりも、非常識を。
過去よりも、未来を。
正しいことを言うよりも、正しい行いを。
意味なく群れるよりも、意志のある孤立を。
自分のためだけよりも、世界のためを。
このままの世界よりも、これまで以上の世界を。
人間次第でこの世界はまだ面白くなる
次の世界へ

Are you satisfied with the world we live in now?
Rather than perfection, but an eternal imperfection
Rather than criticize, but to suggest
Rather than to grieve, but to have humor
Rather than being ordinary, but to be extraordinary
Rather than for the past, but for the future
Rather than to say what’s right, but to do what’s right
Rather than being in crowd without reason, become isolated with a reason
Rather than just for myself, but for the world
Rather than the world as it is now, but to a world better than ever.We have the power to make this world much more interesting
To the World Beyond


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中